耶路撒冷的解放意_塔索_王永年-外国文学名着丛书
塔索 耶路撒冷的解放 王永年译 外国文学名著丛书编辑委员会编 一九九三年北京
作者画像:张守义作 作者像
二 啊,缪斯女神,你扬弃了 赫利孔山萎的桂冠,①置身载歌载舞的天使中间,戴上永恒星辰镶嵌的金冕,请你在我心头燃起天国的火焰,让我的诗歌绚丽多彩,如果我从别处汲取灵感,渲染了真实,望你原谅包涵.三 你知道帕那萨斯山文采风流,世人趋之若鹭,争先恐后,真实一经旖旎诗句装饰,落落寡合的人也为之心折.正如给生病的孩子苦药,我们在杯口涂上蜜汁:只要他得到生命和健康,受点哄骗又有何妨?四 我漂泊天涯,命运多外,在惊涛骇浪中险遭没顶,①赫利孔山是希腊南部帕那萨斯山脉中的一座山,传说是缪斯女神居住之 地。缪斯有九,分管文艺、美术、音乐等,以掌管诗歌者居多。
下载高清完整版





