万叶集选日_李芒-外国文学名着丛书
万叶集选 李芒译 外国文学名著丛书编辑委员会编 九九八年北京
译本序(万叶集》是日本第一部和歌总集,由著名歌人大伴家持编 成于奈良时代(710一794)大约七五九年(唐肃宗乾元2年为 758年)以后。这个总集共收载各类和歌四千五百一十六首,分 编为二十卷。:据有文字记载,最早的和歌初见于史书(古事记)和(日本书纪》中的大约二百首歌谣,一般称为《记纪歌谣》.这之前,虽有(柿本人麻昌歌集和山上忆良的歌集<类聚 歌林)等,俱已散轶,只有少数歌作辑录于《万叶集>.万叶,即万世、万代之意,《万叶集》谓此歌集可贻于万世.这是根据汉籍的解释。
皇女和大津皇子这两个异父同母姊弟相爱,皇子因谋反罪而被 处死的逼遇等,使他们的作品波澜起伏,具有衰切动人的魅力.当然,这时期《万叶集》中的最大歌人乃是柿本人麻昌。:柿本人麻吕生卒年不详。只知他是天智天皇(662一686在 位)至文武天皇(697一707在位)时期的歌人。起初以舍人(天 皇身边的杂役)入宫,后来也做过地方官,为六位以下的低级冒 更。其作歌最盛时期为持统(687一696在位)、文武两朝,以修 辞绚丽,技巧高超,格调庄重雄伟,歌风沉郁浑厚见长,被费为歌 圣。他吟咏近江荒都缅怀天智天皇的长歌(1一29),作于文武天 皇大宝元年,距离天智天皇逝世三十年。
下载高清完整版





