维廉_麦斯特的漫游时代德_歌德_关惠文-外国文学名着丛书
歌德 维廉麦斯特的 漫游时代 关惠文译 外国文学名著丛书编辑委员会编 一九八八年北京
译本序 文学史家认为,诗歌、《浮士德》和《维廉麦斯特》是德国伟 大诗人歌德(1749-1832)晚年创作的三个里程碑.象创作《浮士德》一样,长篇小说二部曲《维廉麦斯特的学 习时代》和《维廉麦斯特的漫游时代》歌德也几乎构恩、撰写了 一生。一七七七年,歌德二十八岁时就开始写《维廉麦斯特的 戏剧使命》了。过了十九年,即一七九六年,完成《维廉麦斯特 的学习时代》。又过了很久,即一八.七年,歌德着手写《维廉 麦斯特的漫游时代》,直到一八二九年歌德已年近八旬才将此书 写完。二部曲从动笔到完成,整整延续了五十二年之久.而从 《学习时代》的完成至《漫游时代》的完成,中间隔了三十多年。
的土地相邻。为了执行这个庄园主的继承人雷纳多的一项委 托,他只好把自己的儿子寄托在教育省里教养。他在教育省里 第一次看到了许多新奇、美好、崇高的事物。不久,维廉从必须 遂守的不得在一处停留三日以上的暂约中解放了。后来,塔楼 兄弟会和雷纳多联合起来,准备向美洲移民。这时,德国的一个 大公把那些不愿意参加移民团的贫苦居民集结起来,准备组织 他们在家乡的土地上艰苦创业。于是,建立新型居民点的伟大 歌德在《漫游时代》里着力描写了他所设想的教育省。教育 省是一个相当于一般行政州群的地区。这里没有等级森然的社 会阶层,只有不同的职业分工。教育的主要任务是培养社会的 人。
下载高清完整版





