首页 > 工具辞典

《英汉旅游翻译系统的研究》陈其省_N949155

《英汉旅游翻译系统的研究》陈其省

《英汉旅游翻译系统的研究》陈其省_N949155 - 图1M9051393 分类号 UDC注1 学位论文 英汉旅游翻译系统的研究 陈其省 指导教师姓名无线电与 自动控制研究所 徐秉静教授 学位授予单位和日期 答辩委员会主席 论文评阅人 年 月 日 注1:注明《国际十进分类法UDC》的类号 M1990《英汉旅游翻译系统的研究》陈其省_N949155 - 图2《英汉旅游翻译系统的研究》陈其省_N949155 - 图3摘要 机器翻航译是从一种语言转换成另一种语言,转换的基础是逻辑 语义。本系统在逻辑语义平面上实现了英语到汉语的转换。并在数 理语言学基础上提出了全句预测分析法.为支持器释软件,本系统建立了以下数振库 1,应用分类学体系,对旅游方面的的即汇进行语义划分,建立 了一个有3400多个单调的库.2,将英语句型按动司归类,分成合乎旅游方面句型28种,为源语匹配提供句型框架.3,针对目标语特点,建立一个有140多条的转换规则库 4,格英语的不规则加码表输入计算机 旅游翻译机最突出的特点是实时性,本文为提高机译速度采取 了以下描施:调典检案度度快.2)句植架匹配迅速。《英汉旅游翻译系统的研究》陈其省_N949155 - 图4《英汉旅游翻译系统的研究》陈其省_N949155 - 图5选择哪一种系统,要根据具体情况来决定。一一般说来,一-对一 机器批译(一种语言译为另一种语言)或多对一机器籍译(多种语 高翻译成-种语言)宜于采用相关分析、独立生成系统:一对多机 器洲译(一种语言译为多种语言)宜于采用独立分析、相关生成系 统:多对多机器瓶译(多种语言译为多种语言)宜于采用独立分析 、独立生成系统。为了深入地研究原文和译文各自的语法特点,目 前的倾向是把原文分析与译文生成分开来,越来越多的机暑前泽单 位采用了独立分析、独立生成系统.自从1954年美国乔治敦大学第一次机器译试验以来,机器 删的研究有了很大的发展,人们一般把机器翻译的发展分为三代。《英汉旅游翻译系统的研究》陈其省_N949155 - 图6

下载高清完整版
下载内容需要支付:¥29
立即购买

注:支付后 会自动返回下载地址(下载查询)
✓ 支付即表示已阅读《用户服务协议》 和 《免责声明及服务说明》