首页 > 工具辞典 现代经管

《英汉翻译手册》董乐山倜西印书馆国际有限公司_N843443

《英汉翻译手册》董乐山倜西印书馆国际有限公司

《英汉翻译手册》董乐山倜西印书馆国际有限公司_N843443 - 图1英汉翻译手册 A Handbook of English-Chinese Translation 编著偶西董乐山张宁 商务印书馆 国际有限公司 2002年北京 审校张今《英汉翻译手册》董乐山倜西印书馆国际有限公司_N843443 - 图2《英汉翻译手册》董乐山倜西印书馆国际有限公司_N843443 - 图3由于中西语言的巨大差异和中西文化的鲜明个 性,翻译,尤其是英译汉的翻译历来是学人们探索不 辍的课题。本书可以说是专门针对中国读者而写的,因为它所谈及的是中国人在翻译中所遇到的困惑或难 题。本书的3位编著者不仅是我国翻译界的巨匠,同 时也是中西文化研究的知名学者和国学大师。他们以 自己从事翻译工作近半个世纪的丰富的经验积累集成 此书。作者认为,学习之道在于“明其理、熟其法、穷其变。”有鉴于此,书中提供了大量的原汁原味的 例句。《英汉翻译手册》董乐山倜西印书馆国际有限公司_N843443 - 图4《英汉翻译手册》董乐山倜西印书馆国际有限公司_N843443 - 图59 6目录 动宾关系与动补关系 用汉语主补结构表达侧重 第二十二章关系代词带给中国人的困难216 第二章关键在于理解 大与小的矛盾 词的坐落点 一词多义 褒与贬 轻与重 挑适当的词做主语 被动与主动 第十章动词的类别 词类之转换 具体与抽象 正与反 否定的陷阱 利用相对性 虚与实 比较级的表达 第二十章不是生词胜似生词 第二十一章零零碎碎 第一章开场白 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四《英汉翻译手册》董乐山倜西印书馆国际有限公司_N843443 - 图6

下载高清完整版
下载内容需要支付:¥29
立即购买

注:支付后 会自动返回下载地址(下载查询)
✓ 支付即表示已阅读《用户服务协议》 和 《免责声明及服务说明》