首页 > 职场图书

《英汉对比语言学》方文惠福建人民_N765475

《英汉对比语言学》方文惠福建人民

《英汉对比语言学》方文惠福建人民_N765475 - 图1Linguistics 郭谷兮校注 ontrastive 方文惠主编《英汉对比语言学》方文惠福建人民_N765475 - 图2《英汉对比语言学》方文惠福建人民_N765475 - 图3《英汉对比语言学》方文惠福建人民_N765475 - 图4《英汉对比语言学》方文惠福建人民_N765475 - 图5找两种语言体系的相同点,特别是相异点,其研究成果对外语 但是,翻译学和外语教学论不是简单地套用对比语言学 翻译学在语际信息转换过程中观察双语现象,在话语中,而不是在语言体系中对比两种语言单位。它考虑的是整个话 语蕴含的信息,而不拘泥于词句的对等。翻译时,对比两种语 言的话语,找到等值地传递话语信息的最佳方案,以便有效 地传递话语信息。当然,话语是由语言单位组成的,对比语言 学研究不同语言体系中语言单位的对应,其研究成果对翻译 学有指导意义。但是,话语意义不是语言单位意义的简单相 加,翻译学必须进一步研究语言单位在话语中的信息量对 应。《英汉对比语言学》方文惠福建人民_N765475 - 图6

下载高清完整版
下载内容需要支付:¥29
立即购买

注:支付后 会自动返回下载地址(下载查询)
✓ 支付即表示已阅读《用户服务协议》 和 《免责声明及服务说明》