《论小说向电影的艺术转换》
北京师范大学 硕士学位研究生毕业论文(级文科) 论文题目:论小说何电影的兰术转换 学科专业:文学 研究方向:证论 梁仲华 指导教师:系(所):中文系 论文起止日期:/989.
向 论小说电影的艺术转换 引言:自电影诞生以来,电影和小说结下了不解之缘。从小说取材,将小说改编成电影,成为这两类艺术间标准的交 往形式。美学家苏珊朗格认为,各类艺术都有自身所应 创造的“艺术幻象”.从某一类创造性艺术幻象到另一类 艺术幻象必须经过艺术的转换才能实现。从小说到电影这 种特定的交往形式,其由以实现的艺术机制便属于艺术转 换的课题.本文仅从艺术形式的视角探讨两者转换的艺术机制.由于一种独特的知觉形式为任何创造的艺术所应有,而 叙述性又是小说与电影这两类艺术具有的最显豁、最基 本的事实、性质.
这一电影性的片段与兴前后的联结中,看到了一个小说式的叙述者 在电影叙述中笨拙的形象。他不用语言而是用画面给我们讲述了~ 段历史,对此观众也同样采取理性的态度,给秦波下了一个直接了 当的判断:一个不通人性,不人类情感的“马列主义老太太”.很多同志指出,电影对秦波的塑造是于简单化的。以上一段电影 化的闪回叙述,不曾也是造成这种简单化的原因之一.电影的“中 断”使这个闪回带上了浓重的概念化色彩.有趣的是,小说也同样在对焦手术的议论中穿插了陆文亭对这 段往事的回忆,并没有给读者带来中断感。为什么将其用电影化的 手段转变在银幕上就出现中断呢?再让我们看一段日本电影《人的证明》中的闪回叙述。
下载高清完整版





