《中国的伊利亚梁遇春散文与兰姆随笔比较研究》黄伟
北京师范大学 硕士学位论文 论文题目:中国的伊利 一.梁遇春散文与兰姆随笔比较研究 黄年 导师:三富仁教 系别、年级:中文系95级 学科、专业:中国现代文学 完成日期.997.
Summary a typical English essayist,and the“Chinese Elia”Liang Yuchun,a modern Chinese prose writer,toillustrate the influence English essays had made upon modern Chinese proses.Theessaysof Lambcontinued thetraditionofEnglishproses and transformed those old forms intoa spontaneous talkstyle.
我承认,它们很粗陋—一批未经修饰的拙劣的东西—令人厌恶地装扮 于一种古旧的样式与言辞的造作堂皇的外衣里面。如果不是这样,那些东西 就不是他的了.一个作者在一种自我愉悦的古奥里感到自然,总比用他不习 惯的方式装出的所谓自然要好.从作者的趣味和修养来看,这样的写作风格应该说是一种自然生长的结果。兰姆 熟谱十六、七世纪英国文学。莎士比亚和弥尔顿就不用说了,对伯顿、布朗、富 勒和班扬等人的某些作品的见识,在当时的文学圈内也罕有匹敌,而他的《莎 士比亚同时代的英国戏剧诗人选萃》(含注释),不仅改变了时人眼中伊丽莎白 时代的文学面貌,对后世也产生了不容忽视的影响,T.S.
下载高清完整版





