《Politeness In Criticism In Chinese &;English Culture彭韵琳》
北京师范大学 硕士学位论文 论文题目:Politeness inCriticisminChineseEnglishCulture 彭韵琳 导师:周流溪教授 系别、年级:外语系九六级 学科、专业:英语语言文学 完成日期:1999年6月 北京师范大学研究生院
Acknowledgements givenmeinvaluable helpin thewholeprocess of theworkingof the thesis.Without his academic support and inspiring encouragement,this paper would not have come intobeing I am greatly indebted toProfessor Wang Qiang,Professor Wu Zunmirand the Americanexpert Cheryl Meonwhose courses haveg
中文提要 本文旨在对中英文化中人们如何进行批评(或否定性评价)进行对比研究。该 研究的目的在于探讨中英文化中批评对话的序列特征,人们通常用于批评的礼 貌策略,以及三个变量(社会关系亲疏D,权力关系P和失误大小F)对礼貌 策略选择的影响。由于就目前所能掌握的资料看尚未有关于该题目的系统研究,因此本文主要借鉴了其他言语行动的研究成果,从前人对礼貌面子问题的研究 理论以及会话研究理论入手对批评进行了研究。遗过问卷调查和数据分析,总 结出以下几个费试性发现:首先,就批评对话的序列的特征和话语结构来讲,汉语中最常用为主序列+后序列。