《英语幽默精编1英汉对照》马洵
楚语精编 The Finest Collection of EngTish Haur
故事均有精解注释和关键句的译文使读者目了然,更好地体会其中 的乐趣和哲理。内容包括人生、工作、学习、社会和文化。这些幽默故事 大多在讲英语国家广为流传,语言谈谐,寓意明确,易于理解,可以使每 位读者增添生活的情趣和信心.英语幽默精编1:英汉对照/马洵,2000 1.英Ⅱ.马Ⅱ.英语-对照读物,幽默-英、汉MH319:I 核字第12873号 出版人杨风和.300072)电话发行部
就利用了英语词汇的这一特点.When the waitress asked how wed like our steaks,I seven-years-old son said trustingly.“Large.饭店的牛排,根据烤制的程度,分为rare,medium和well- done,而不依大、中、小区分。这个顽童争强好胜,以为他父母 亲点的中份,便开口要大份.三、双关诺用词造句在表面上是一种意恩,而其深层结 构却隐含着另一种意思,这种修辞方法叫作双关语。在英语幽 默故事中的双关语也是屡见不鲜的。
下载高清完整版





