《说字解词》白乐桑主编北京大学
LE CHINOIS RECYCL 对外汉语教学专用书 CHINESISCH RECYCEL 词 解


序 在第二语言教学中,我们不赞成完全排厅学生的母语或媒介语,但是希望把 学生的母语或媒介语的使用降到最低限度。不完全排斥母语或媒介语,是为了不 影响学生对目的语的理解,尽可能少用母语或媒介语,是为了帮助学生尽快学会 用目的语思维。尽可能少用母语或媒介语,就意味着要用目的语解释目的语。通 常感到棘手的是,不容易用学生学过的词语解释新的词语。白乐桑和崔建新等编著的《说字解词》给我们提供了很好的范例。该书的目的是迅速提高学生的口头 表达能力,办法是对同一个词语分三种程度用汉语进行解释。分三种程度解释,进行解释。例如:城市chéngshi200有很多人、很多家、很多车的大地方。
下载高清完整版