《当代新编汉英词典》张健上海世界图书出版




前言 需求。恐怕读者都有这样的感觉:在如今这个瞬息万变的社会,我们语言中使用的词汇,哪怕隐居几年的人出来听听,也会恍如隔世一般。造成这种现象的一个直接原因是社会 变革期间涌现了大量新事物、新思想、新概念。它们需要在语言中有所反映。这一现象在“网民”“知识经济”等这样的词语便难以在目前已面世的大中型汉英工具书中找到。此 外,人们在汉英翻译实践中还经常发现,某些即便是常用甚至广为流行的词语,如“回头 也是长长的一串释义。如某些汉英词典把“冷场”“潜台词”和“中缝”分别译成awkward silence on the stage whenan actor enters late or forge
下载高清完整版





