《西方人文主义传统》英布洛克生活读书新知三联书店
THE LIMANIST Tradition in the West 西方 人文主义 传统 [英]阿伦布洛克著童乐山译 生活赣老新和三联书店
TheHumanistTraditionintheWest Publshedby arrangement with Thames andHudsonLtd,London Copyright1985AlanBullock 西方人文王义传统/(英)布洛克著:董乐山译一北京生活读书新知三联书店,199710 I西 Ⅱ①布②董Ⅲ人道王义-思想史-西 方国家IVB089 核字第18908号 书新知三联书店(北京市东城区美木馆
的理解往往绝对化了,或者根据中国的特殊文化背景,衍生了与 原意有所出入甚至背离的含义。人道主义原来本是人文主义在 一定历史条件下产生的新内涵,也就是为了强调人文主义这个 新含义时所采用的译法,凡是了解人文主义的发展的人是不难 理解的。但是人道主义一词一经在汉语中确立,它就具有了独 立存在的涵义。有人不仅把它同人文主义视为两种不同的概 念,甚至把它们对立起来,认为人文主义不过是狭义的人道主 义,完全颠倒了两者的关系。就是由于对人文主义一词的含义 没有一致的理解,说得不客气一些,甚至连概念也没有弄清楚,以致在有关的讨论中,匆忙披挂上阵,进行论战起来。
下载高清完整版