《比较与翻译》汪榕培编上海外语教育
比较与翻译 汪榕培编著


同一作品的多种复译本为外语学习者提供了极好的 学习材料,为翻译理论研究者提供了极好研究素材,也为 未来的翻译工作者提供了正反两个方面的经验和教训.本书是笔者在翻译《道德经》、《易经》《诗经》《庄子》、《汉魏六朝诗》和《牡丹亭》等作品的时候,边研究、边比 较、边翻译所记录下来的点滴心得体会,现在汇集成册,定名为《比较与翻译》,作为一个阶段笔耕的小结。同时,本书也收录了国内学者把笔者的译文跟其它译文进行比 较研究的若干论述。自已评论别人与被别人评论的滋味 自然不一样,尤其在观点不一致的地方更为如此。不过,既然是一个阶段的小结,我想还是照单全收、立此存照为 好。
下载高清完整版