《汉译英实用技能训练》孙海晨外文
汉译英 实用 技能训练 CHINESE-ENGLISHTRANSLATION:ASKILLSAPPROACH 孙海晨著
汉译英实用技能训练/孙海晨著,一一北京:1998 I.汉I.孙 英语—翻译N.H315 核字第19988号
重理论的做法,而是从中译英基本常识入手,通过字、词、句子和段 落的大量实例分析和相应的练习,力图使读者掌握这一行当的基 本规律。特别是该书针对英文的特点和中国人中译英工作中经常 遇到的难点,系统地分题目,分章节,由浅入深地引导读者认识、熟 悉和实践这一技能,不仅让教授中译英的老师和学习这一技巧的 学生使用(不仅仅是阅读)起来感到方便实用,还会让用心的读者 确实有明显的提高.更使该书具有实用价值的是,书中的例子均为我们日常生活 和工作中常见的词句.这本书的出版及时地填补了中译英翻译技能培训的一个空 白,是翻译教学事业的一项新成就,必将对培养中译英人才作出贡 献。
下载高清完整版