《禅宗着作词语汇释》袁实江苏古籍
禅宗著作语汇释 不米瓶一物 本美销 明亦非童 宜指人心
序 郭在贻 我们的传统语言学对于俗语词(或者叫口语词)的研究,向来不够重视,历代关于这方面的著作,屈 指可数,而且质量不高,比起成果辉煌的传统训话 学来,可谓小巫见大巫了。然而近几年来,俗语词 的研究却有了长足的进步,这不但表现在有关的论著日见其多,诸如《敦煌变文字义通释》(增订本)、《元曲释词》、《诗词曲语辞例释》、《宋元语言词典》、《小说词语汇释》、《戏曲词语汇释》等,而且形成了一 支以中年学者为骨干的规模较大的研究队伍。这支 队伍中,倘要我举出几名依依者,我首先想到的便 有袁宾同志。
非语录的材料中所得的便是旁证。所谓溯源,就是 要从历时语言学的角度,搞清楚某一词语的来龙去 脉及其所以得义之由(由于种种原因,不可能每个词 都做到这一点),这是一项最高级的研究工作,但也 是最难的工作。所谓祛惑,就是要祛除前贤及时人 的某些误解谬见,给读者一个正确的答案。所谓通 文,就是用你考释所得的结论,去畅通无阻地解释 其他一些作品中的同类词语,做到如清儒王引之所 说的“樊之本文而协,验之他卷而通”。要做到这四 点,是很不容易的!这不但要有宽博深厚的文献功 底,还要有缜密精微的科学头脑。
下载高清完整版