(苦儿流浪记)
雷米是一个弃儿,从小由一个石匠的妻子抚养。他八岁那年,石匠受伤 残废,失去了工作。石匠把他卖给一个流浪的卖艺人,从此他和卖艺人带了 几只小动物到处流浪。这个卖艺人是个善良的老人,他待雷米很好,教他读 书弹琴。老艺人在一次卖艺中,不幸被警察扭送入监狱。出狱后,老艺人又 不幸冻死。雷米被一个花匠救去。后来,花匠因一次天灾,花房全部损坏,还不起债,也被送进监狱。雷米只得又去流浪。他遇到许多困难,毫不灰心,最后找到了亲生的母亲。
啊!这本书的原著很长,如果译成中文大概有五十万字。现在的这个译本是 的一个节本翻译的。节本保存了原著中的主要故事,并且配上了很好的插图,小朋友们读起来就方便得多了.这个译本初版于1957年,这次再版对个别文字做了一些改动。
在村子里 我是一个给人捡来的孩子.可是我在八岁以前,一直以为我跟别的孩子一样,有一个母亲,因为当 我哭的时候,就有一个女人把我温柔地抱在她的怀里。她对我说话的态度,她朝着我看的神情,她对我的抚爱,她责备我时那种温柔的声调,都使我相 信她就是我的母亲.我又怎么会晓得她不是我的母亲,只是抚养我的人呢?经过的情形是这 样:我的村子,或者说得正确些,我在那里长大的村子,叫做萨瓦农,它是 法国中部那些最贫穷的村子当中的一个.我的母亲不是一个寡妇,不过她的丈夫在巴黎做石匠。自从我能够观看 和懂得周围的事物的时候起,他一次也没有回家来过。有时他有一两个朋友 回村子里来,他就托他们带一些信息来。
下载高清完整版