(海涅诗集)
原注 1拉姆勃赛尼特“拉姆勃赛尼特王的财富,据埃及祭司们说,多得不可胜数,没有一个 后代的君王能够超过他或者及得上他。他为了要把自己的财富保存得很安 全,建造了一座石室,石室的一面墙壁和他的宫室的外翼相连。可是那位建 筑师,存心不良,竟做了如下的设计。他把石室墙上的一块石头安置得只要 两个人或者一个人就可以轻而易举地搬开。当这座石室造好以后,国王就把 他的财宝藏在里面。过了一些时候,那位建筑师在临终前,就把他的儿子们(他有两个儿子)叫来,告诉他们说他为了使他们生活优裕,曾经怎样操心,同时又把他替国王建造宝库时所用的巧计公布出来.
地死了。一那匹小猫却还活了很久。”(亨利希海涅《旅行速写》,第二部,第六章)4那符达本.哈勒维“利未人那符达所吟咏的诗篇,一好比教区主教头上华丽的冠冕,一 一好比围绕在他脖于上的珠链。一他,这位诗歌殿堂上的台柱,一在知 识的大厅里,—这位诗歌的神枪手,这位大作者,—他刺死了歌唱 巨人,做了胜利者和征服者。一他的诗歌从哲人处得来诗人的胆量,一 阿沙夫和那杜堂的魄力和热情在他面前黯然无光,一可拉希特派的诗章一 一显得太为长。一他闯进了文艺的仓库把库藏劫取,一带走了最华美 的用具,一他走了出去,关起了门,使后来者无从进去。
第三部分《还乡曲》:这一部分的诗曾收入一八二六年出版的《旅行速 写》第一卷。内容是描写吕讷堡、汉堡、库克斯港的旅途见闻,并歌咏对堂 妹阿玛莉和台莱丝的爱情.第四部分《哈尔茨游记插曲》:《哈尔茨游记》原来收入《旅行速写》 第一老,这里将该书中的诗汇集在一起,收入本诗集.第五部分《北海》:两组诗篇曾收入《旅行速写》第一卷,为游览北海 中诺得奈岛时所作。由于这些诗篇,使海涅成为德国第一个歌咏大海的诗人.值得注意的是:为了适应新的题材,诗人采用了热烈奔放的自由诗体.《诗歌集》奠定了海涅的诗人的地位,使他不仅成为德国的诗人,也成 为世界的诗人。这部诗集,在海涅生前,重版了13次。
下载高清完整版