首页 > 【奇杂】

《福克纳传》

(福克纳传)《福克纳传》 - 图1一部传记的写作(代序)我写这部书有两个重点:一为介绍福克纳的生平,力图表现出他一生的 意义.一为讨论他的著作,不论是否出版,力图加以阐释,但此书不是有关 福克纳生平的新材料汇编,也不是重读福克纳作品的心得。写生平时,我参 考了许多论文、专论、论著,特别是约瑟夫:布洛特纳的《福克纳》 一书,此书堪称福克纳的资料大全。我从头至尾力求勾勒出福克纳的生活和 艺术之间的联系,以评论其著作为辅。因此,请读者特别注意我要讲的福克 纳的不无垢浊的生活和他的伟大艺术成就之间的相互作用、关系和转化。福 克纳确有可爱之处,但时而冷漠、毫不体恤别人.他仁慈善感,但时而残酷 无情。《福克纳传》 - 图2《福克纳传》 - 图3他愿意勇敢面对一切习见过程的消失和一切习见形式的解体。他的小说中充 斥了写得不好的开端,迟疑和倒退,虽不是真正的开端、和谐、结尾,却能 给读者以开端、和谐、结尾的感觉。长篇和短篇小说中一个个形式流动不居、变幻、解体、变形、不断相互取代。如果说他的艺术之所以如此丰满,一部 分来自它所抗拒、保留、伪装的一切,一部分来自它探索、揭露和留下的一 切.处理这一大团乱麻时,我尽量利用能找到的全部资料,包括福克纳的诗 歌、短篇和长篇小说、采访记、随笔和书信。即使免不了进行推测,我也尽 量认真负责,实事求是,有所依据。我力求在书中阐明福克纳的伟大艺术同 他那不无垢浊的一生之间的相互作用。《福克纳传》 - 图4《福克纳传》 - 图5注定失败,必然朝生暮死。”他告诚青年作者:”只有写人的内心冲突,才 能出好作品,国为只有内心冲突值得写,值得作家为之悲愤、为之流汗。”在小说的创作手法上,他也进行探索,有所创新,为后人留下了值得借 鉴的经验.在对福克纳的认识越来越深,对他的评价越来越高的今大,不再孤立于 世界主流外的我们,当然不甘停留于文学史课本中的简短评介,在读过他小说之后的人们,更愿意了解作家的人生和历史,因此就萌生了翻译传记的念 头.最为丰富翔实的福克纳传记资料当推约瑟夫:布洛特纳所著的《福克纳 评传》,但卷浩繁,过于枯涩,是学术研究的好资料,恐非一般读者所能 接受。《福克纳传》 - 图6

下载高清完整版
下载内容需要支付:¥29
立即购买

注:支付后 会自动返回下载地址(下载查询)
✓ 支付即表示已阅读《用户服务协议》 和 《免责声明及服务说明》