《从上海长到台湾省主席1946—1953年吴国桢口述回忆》吴修垣译
访问整理 韦慕庭(MartinWibur)吴修垣译 高云鹏译审 马军校注 从上海市长到“台湾省主席”吴国桢(1946-1953年)冰闻忆 海


究价值.但吴国桢作为蒋介石的亲信,国民党中炙手可热的大员,他的立场和观点显然与我们有着分歧,某些叙述和评论并不 符合历史事实,书中一些遣词用句亦具有明显的倾向性。但 为了让读者清楚地了解作者口述回忆的原貌,我们在翻译出版此书时,除极个别处外,未作删改,仅作了技术性的处理.书 中对逃往台湾的蒋介石仍称作“总统”、“委员长”,对台湾当局“一些机构仍称“中央政府”、“国民大会”“外交部”“国防部”等错误提法未加引号,请读者注意鉴别.本书由吴修垣教授翻译,高云鹏先生译审,马军先生校 注。吴修垣教授和高云鹏先生精通英语,具有很高的翻译水 平.马军先生是研究吴国桢的专家。
下载高清完整版