《科技英语翻译中的陷阱误区及其他》邵启祥
科技英语翻译中的 陷阱误区及其他 邵启祥著
元 如何避免译文出现差错,这是每个从事翻译工作的同志关心的问题。翻 译时,初详者往往会在一些“误区”落人“陷阱”,译出不合原文的错句、在公开 本书着重探讨那些容易使译者“上当受骗”、“误入歧途”的词、短语和句 子,其例句主要来自当代科技英语文献。书中不少内容在目前的科技英语教 材和阐述翻译技巧的专著中没有论及,或论之不详,本书不但可供翻译人员 使用,面且对于学习科技英语或阅读英语资料的广大科技工作者与理工科大 科技英语翻译中的陷阱误区及其他 邵启祥著 书店经售 国
本书所用符号说明 N—表示动作的名词 名词(词组)定语(从句)V-ing-现在分词短语 过去分词短语 动词不定式短语 助动词 系动词 S-一主语 V—谓语 0-宾语 P-—表语 C-—补语 NP- M- V-ed- tov- V助 V系—
下载高清完整版





