首页 > 综合读物

《喀提林阴谋朱古达战争附西塞罗反喀提林演说四篇》撒路斯提乌斯印书馆_N739710

《喀提林阴谋朱古达战争附西塞罗反喀提林演说四篇》撒路斯提乌斯印书馆

《喀提林阴谋朱古达战争附西塞罗反喀提林演说四篇》撒路斯提乌斯印书馆_N739710 - 图1喀提林阴谋 朱古达战争 [古罗马 撒路斯提乌斯著《喀提林阴谋朱古达战争附西塞罗反喀提林演说四篇》撒路斯提乌斯印书馆_N739710 - 图2《喀提林阴谋朱古达战争附西塞罗反喀提林演说四篇》撒路斯提乌斯印书馆_N739710 - 图3汉译世界学术名著丛书 喀提林阴谋朱古达战争 附西塞罗,反喀提林演说四篇 古罗马]撒路斯提乌斯著 王以铸崔妙因译 商务印书馆出版(北京王府井大街36号)总店北京 字数267千 印数8000份/4插页5(60克纸本)《喀提林阴谋朱古达战争附西塞罗反喀提林演说四篇》撒路斯提乌斯印书馆_N739710 - 图4《喀提林阴谋朱古达战争附西塞罗反喀提林演说四篇》撒路斯提乌斯印书馆_N739710 - 图5译者的说明 这个译本最初是五十年代崔妙因根据罗曼(J.Roman)的法译 本翻译并由我校订的(不清楚的地方参考了原文)。译稿交商务编 辑部后,编辑部对译稿进行了认真细致的加工,但由于大家都了解 的原因,这部译稿未来得及付排就被搁置下来了.这之后十余年我们曾同编辑部联系一次。编辑部为统一体 例,要求我们再据罗叶布古典丛书(LoebClassicalLibrary)中罗 尔夫译的拉英对照本重校一遍。我们把英译本和法译本对照了一 部分,感到两个译本的差别很大。法译本文采较胜(有的地方过于 俏皮,脱离了原文的风格),但是译法比较自由,接近于我们所理解 的意译,其中颇多自由发挥之处。《喀提林阴谋朱古达战争附西塞罗反喀提林演说四篇》撒路斯提乌斯印书馆_N739710 - 图6

下载高清完整版
下载内容需要支付:¥29
立即购买

注:支付后 会自动返回下载地址(下载查询)
✓ 支付即表示已阅读《用户服务协议》 和 《免责声明及服务说明》