《圣经旧约名篇精选》李娟魏玉奇编译
estamen 圣经旧约 名篇精选 圣经原文/英汉对赠 李娟/魏玉奇 Tianjin Peoples Publishing House


来,欧美各主要国家的圣经翻译高潮不断,各种版本相 继问世。由于各方人士的通力协作,许多版本译文优美,易读易懂。有的组织甚至专为无基督教背景或以英语为 第二语言的人专门出版了可读性很强的版本。总之,圣 经翻译的主要趋势是,语种和版本日渐增多,译文愈加 准确,语盲越来越贴近现代,文字也更加简明易读.中国人阅读英译《圣经》无非有两大障碍:语言和文 化背景知识。《圣经》中有很多专用名词,如人名、地名、动、植物名称等,会给读者带来不便:而《圣经》中的写作 背景一希伯来文化和希腊文化—又是多数中国人 感到陌生的。
下载高清完整版





