《英语正装倒装语序详解》张景国编机械工业
张景国 编著 英语正装、倒装 语序详解 E 4
、本书系统地归纳了英语句中词序的全面规律。词的顺序并非按 词的性质或“词类”关系来安排,而是按词、词组、短语(以及从句)在 句中所担任成分的性质来定的。词序就是句中成分的次序,即语序.本书论述了一般语法书没有讲到或未讲清的难点:如间接宾语前置 与后置的原因:同是修饰名词,性质形容词常置于关系形容词前,有 时也可以变通的原因.状语繁多时如何排列.语气状语的位置为何那 么灵活:倒装分儿种,规律是什么等,都作了详细叙述.本书可作为大专院校与中学师4、翻译工作人员、及各行各业英 语使用者的参考书.英语正装、倒装语序详解/张景国编著,北京:机械,1998.
nounphrase位于何处要看它作主语、表语、宾语、同位语,还 是作定语,还是作度量状语、方式状语、时间/处所状语等等.我们不但根据句中各种成分间的关系全面详尽地讨论了 英语“语序”,而且特别着重论述了一般语法书不讲或未及讲 清的实用难点。例如:1)间接宾语为何多放在直接宾语前,而什么情况下又 放在直接宾语之后?2)前位定语的性质形容词按抽象性质与“具可见属性”前后排列(皆在关系形容词与名词定语前),但有时可以故作 变通,是何缘故?
下载高清完整版