中医古籍整理丛书_73中藏经语译_汉_华佗_旧题_李聪甫主编-中医古籍整理丛书
中藏经语译 李聪甫主编
出版者的话 根据中共中央和国务院关于加强古籍整理的指示精神,以及 卫生部1982年制定的“中医古籍整理规划”的要求,在卫生部和 国家中医药管理局的领导下,我社在组织中医专家、学者和研究 人员在最佳版本基础上整理古医籍的同时,委托十一位著名中医 专家,用了七、八年时间,对规划内《黄帝内经素问》等十一部 重点中医古籍分工进行整理研究,最后编著成校注本十种、语译 本八种、辑校本一种,即《黄帝内经素问校注》、《黄帝内经素问 语译》、《灵枢经校注》、《灵枢经语译》、《伤寒论校注》、《伤寒论 语译》、《金医要略校注》、《金匮要略语译》、《难经校注》、《难经 语译》、《脉经校注》、《脉经语译》、《中藏经校注
皆洞见阴阳升降虚实之微”,“其议论卓然,精深高远,视脉察 色,以决死生。虽不敢以为真是元化之书,若行于世,使医者得 以习读之,所济多矣!”然而,自传世以来,尚未系统整理研究,至于语译全书,使之通达晓畅,普及医界,则尚属中医文献研究 本次语译,是以重点中医古籍整理研究著作《中藏经校注》 第一、遵循《中医古籍校注通则》中有关语译的规定,以忠 第二、本书以《中藏经校注》为底本进行语译。底本中的 校勘注文,凡可供语译时直接引用,或给读者以启示者,均加 第三、凡词义、语法古今有别之处,据原字原句之义按现代 词义、语法直译,在译文中概不掺入说明性文字。
下载高清完整版





