四部丛刊初编0530翻译名义集六.
翻名义集 六
上权制此丈著于天音之为万吉祥万德之所 八相云云 文有二十 弘 苑师云此是西域万 字佛前吉祥相地 祥胜德之 音万是吉 相由右旋而生似鲁字梵云塞悉底迦此云有 二翻音不翻字如华中字是也以此方万字翻 之而字体是梵书三音字俱翻经文 音安味 是地四音字俱不西来梵灰是也 云言伊
者即非三非一名秘密藏如世伊字谷云西方 字有新旧亦此土之篆也莫不以篆为旧以 为新 附明修性离合之法 杀三摩婆 此云离合欲显三点非横相 当示修性有雕合法三道至迷 理性之法法具二田 因开悟修之事事融通开则 各离为三对乃共合成一此三点试开十门 四定体 五示相 六究意七判教 九史疑 十指 初本文者大经云一切法本性自空亦用菩修
下载高清完整版





