首页 > 文化读物

《唐诗今译集人民文学8701_N436896

唐诗今译集人民文学8701一版一刷.《唐诗今译集人民文学8701_N436896 - 图1唐诗今译集《唐诗今译集人民文学8701_N436896 - 图2《唐诗今译集人民文学8701_N436896 - 图3JI 出版(北京朝内大街166号)北京 印数00,001-17,009 书号100194066.《唐诗今译集人民文学8701_N436896 - 图4《唐诗今译集人民文学8701_N436896 - 图5粹.而古典诗歌研究者也会从其中受到新鲜的启发,新诗创作者 也会从其中得到传统的借鉴。我们相信,此集于此能有所开拓,有所收获.当然,大家都知道,唐诗的今译确实是艰巨而复杂的。此集 的译者们,大都本着大胆的、谨慎的探索精神,译成了不少可置 信而又耐讽读的篇章。这自然是很宝贵的。但是同时由于目前 今译经验的不足以及编辑力量的限制,集中还难免存在着一些 遗憾。对于译诗忠实地传递出原诗的内容与风格、而译诗本身 也称得上是经过译者再创造的佳作之要求,或者未能很好地予 以满足.于所谓“信”、“达”、“雅”三者,或者未能处处加以兼顾.《唐诗今译集人民文学8701_N436896 - 图6

下载高清完整版
下载内容需要支付:¥29
立即购买

注:支付后 会自动返回下载地址(下载查询)
✓ 支付即表示已阅读《用户服务协议》 和 《免责声明及服务说明》