格萨尔王传木古骡宗之部甘肃人民出版社兰州.
格萨尔王店 木古宗之部 王沂暖 译 甘肃人民女版社
本书是著名世界的藏族英雄史诗《格萨尔王传》中的十八大宗之 一一一《木古骡宗》之部,共分三篇,这是一个神奇的故事,叙述东 方木古国国王尼玛赞杰,是个发有邪愿,权势强大的妖魔,残害人民百 姓,对白岭国无端威胁。格萨尔为保卫疆土,救护百姓,弘扬教法,先 派扎拉孜杰王子为帅,后亲自出征,屡歼顽敌名将,施用妙计攻城破 阵,杀死木古国王,打开紫骡宝库,进行分赐,以后凯旋回国,这部 作品,气势宏伟,情节曲折,人物形象鲜明生动,读来引人入胜。
前言 这个译本,出版的《木岭大 战》铅印本译出的。西藏铅印本名为《木岭大战》,藏文为 战》是铅印本书末所印出的书名。铅印本是根据一个手抄本翻印 的。这个本子是《格萨尔王传》中的一个分部本,而非分章本.这个分部本,原文共分三篇,在分部本中是比较长的一部,译成汉文也在三十万字以上,体裁仍是诗文合璧的说唱体,唱词 除个别地方外,也仍是七言和八言间杂而成的诗句,没有韵脚。书 中把这一部,称为大宗,内容也是战争。是格萨尔王派王子扎拉 孜杰为统帅,率领其所属的十国的大军,出征木古骤宗。这时格 萨尔已经到了中年,或者更后的时间。
下载高清完整版