格萨尔王传赛马七宝之部甘肃人民出版社兰州.
格萨尔王传 赛马七宝之部 王沂暖 译 唐景福 甘肃人民版社
《赛马七宝》是著名藏族史诗《格萨尔王传》的又一分部本。全书共有 七章,用民间说唱形式叙述了珠茉姑娘钟爱年轻的格萨尔,并在赛马夺魁中 格萨尔以神变之力,把窥何和争夺彩注的人与非人完全压伏,最终与珠茉 成亲、即位称王的故事。
前言 《格萨尔王传》的分部本《赛马七宝》之部,按比较早的分 章本情节来看,它在整个分部本中,序列应为第三部。第一部是 《天岭卜签》之部,第二部是《花岭诞生》之部.《赛马七宝》之部,它的内容主要叙述格萨尔赛马夺魁,纳 妃称王的故事。这个分部本,我们见到有好几种不同异本。我们 翻译的《赛马七宝》之部,1981年藏文铅 的铅印本译出的。这两部铅印本,都是四川 德格木刻本的翻版,其中只个别文句有出入。甘肃铅印本只是木 刻本的翻印,四川本在每章的开头另有四句标题。这些标题,象 是编辑人后来加上去的。为使章节明晰,我们按照四川本,译出 了七章的章前标题。
下载高清完整版