古文观止译注上册吉林人民出版社.
816496-/0 阴法鲁
译注说明 《古文观止》为清代吴楚材、吴调侯编,最初刊行于康熙 三十四年(1695年)。吴楚材和吴调侯是两位好读经史、同时又擅 长写作八股文的文人。本书是他们为当时的学童和其他读书人编 纂的一部启蒙读物.我国古代曾出现过许多古文选本,但其中大部分被人们遗忘 了。这部《古文观止》是两位不大知名的文人编的通俗性选本,自刊行以后却一直传世不衰,流传很广,影响甚大。这是什么原 因呢?原来,《古文观止》确实有一些长处。本书共选录自先秦到明 朝末年的二百二十二篇古文。
总之,本书是瑕瑜互见,瑕不掩瑜。对于初步了解古文的内 容、文体和风格,并通过这些增长历史、文学知识,认识古代社 会以及提高阅读古文的能力,这个选本无疑是有一定价值的。因 此,我们认为今天为这个传统的选本重作译注还是有意义的.本书所收文章,原编者在选录时已有增删改字等情况。后来 广泛流传,又有多种版本。为方便读者起见,我们这次就采用了 现在通行的中华书局的排印本,同时参照清朝乾隆年间映雪堂刻 本加以比勘。文中的古体字、异体字和繁体字都改为现在通行的 规范字、简体字。对于通假字一律不改(如“蚤”不改为“早),在注文中加以说明。
下载高清完整版