靖江文史资料第二期政协江苏省靖江县委员会文史资料研究委员会靖江县政协文史资料研究委员会.
结江文史净料 《旧志简编》专辑 第二期 D651 中国人民政治协商会议江苏省 靖江县委员会文史资料研究委员会
住版说明 据旧志序言记载,从明宏治十八年知县周 奇健开始写志起,到清光绪五年知县叶滋森修 志为止,前后经历三百五十多年,我县共编纂成志的 有九次,加上民国八年范汉光、刘维耿编写的“江苏通志清江征访稿”手抄本,应该有志书是十个版 本。可是,经查阅南京、北京、上海、镇江、南通等 图书馆的结果,包括手抄本在内仅有七个版本,缺正德 九年刊版、万历四十七年马驮小志、乾隆五十七年新 志稿.从现有的七个版本看,原来的志书全是古文,且通 篇不点标点符号,难以看得懂.每个版本卷数较多,最 少的八卷,多的达十六卷,也难以看得了.
俗话说得好,‘事实是顽强的东西”,不管你愿意不愿 意,你总得重视这个事实。”“指鹿为马”,谁都知 道,鹿并非马。靖江的旧志书,对靖江的政治历史、经 济文化、风土民情等等作了简略的记载,是靖江历史上 的事实,为今天提供了许多有价值的史料。但是,由于 历史时代和阶级的局限,在记叙中不可避免地夹杂着一 些反动阶级意识和封建糟粕。现在,本着古为今用,求 实存真,如实地反映了本来面目,我们应取其精华,去 其糟粕,批判吸收.在这个“简编”中,对文字的通俗问题,我们作了 很大努力,首先把标点符号点好,其次做到能译者译,真正不能译的而非用原文不可的,尽量做好注释工作。
下载高清完整版





