说话流口辙北平口语练习法严工上编著世界书局.
标注音调 话流口辙(北平口语习法)严工上著 世界书局印行
自序 我自记事儿的时候儿起,就好喜幕仿各处方言。方言之 中对于江浙人所稀为京撇子(北京叫作京腔!,就是如今的标 准国语)的,觉得特别爱,更好喜草仿他。于是乎时常打京撇子(北京撤京腔或是『搬京!)。可是因为得不着遣种环境,以后 经过三十多年,净是些不道地的北京话,就是那时候儿所谓 『官话 后来改普通话的那种蓝青官话』。直到民国二年十 一月八日吴淞要塞供职,怡巧和一位北平的同事祖圣时先生同 住一间屋裹,朝夕薰陶,至四年之人,随得随记,儿的分析归 纳,叉和苏州话对照,写出十本来,以后凡遇见北平人都这 辨,所以记了不少裹角落儿裹的话。
例言 I.内容的说明 1.本书完全探取北平实用的熟儿,成,俗儿,谱话,打盆话,小孩儿语和比方话儿等等,想法子把他联起来,成盒押有趣味的小 段儿,叫他容易记,以便将来可以随便活用。像这样儿差不多句句合 的话,在北平叫作『流口!。本书内容赋限于话,所以定名盒『话 流口辙』。叉叫做北平口语棘智法.2.本书每遇同一意羲的语词,必把他们聊在一起,叫人澈底明,以 便随便取用。比如『老实话』这个儿,和他同意羲的有『质语』,『实在 话』『实底儿的话』,『实底儿的话』,和『到到底儿的话』.『撒 』这个儿,和他同意义的有钢』『鬼化狐』『瞎话』和『说假 话』.
下载高清完整版


