鲁讯阿Q正传日译本注释手稿文物出版社北京.
粤迅 万α心博日泽本泛释手福
生前,《阿Q正传》就已被译成各种文字介绍到国外。一九三一年二月,日文《阿Q正 《阿Q正传》是鲁迅的重要作品,也是中国新文学开创时期的代表作之一。在鲁迅 传》的译者山上正义将他的译稿寄给鲁迅校阅,四天后,鲁迅用日文复函并写了八十五 条注释供译者参考。对此,鲁迅在一九三一年二月二十七日和三月三日的日记中曾有如 下记载:『二十七日晴。得山上正义信并阿Q正传」日本文译稿一本.山上正义已于一九三八年病逝。鲁迅的这两件手稿,三日雨。午后校山上正义所译「阿Q正传一讫,即以还之,并附一笺。
目录 鲁迅致山上正义信 《阿Q正传》注 释 三 鲁迅致山上正 义 信译 文 九 A 阿 Q正传 注 释译 文 《阿Q正传(二七
下载高清完整版