《苏联军事百科全书中译本》第三卷军兵种和勤务 - 中国人民解放军军事科学院中国人民解放军战士
苏联军事百科全书 军兵种和勤务,
一九八二年六月二十九日 中国人民解放军军事科学院 《苏联军事百科全书》共8卷。1976年开始出版,1980年出齐。全书 共11000多个条目,约10000000字,5000余幅插图。苏联前国防部 长格列奇科和现任国防部第一副部长兼苏军总参谋长奥加尔科夫曾先后担 任全书总编辑委员会主席。参加撰写条目工作的,共有4000余名专家、我们组织军内一些单位的翻译力量,全文翻译了这部书,作为《苏联 军事百科全书》中译本出版。鉴于原书条目按俄文字母顺序编排,不便于 我国读者查阅,我们把原文译文条目全部按学科分类,另加总索引,编为 9卷:第1卷一《战争理论》.第2卷一《军队建设》.
例 1.本书条目标题按汉语拼音字母顺序排列。条目汉语拼音目录右侧注明条目在正文中的页 6.条目释文力求使用规范化的现代汉语。条目释文开始一般不重复条目标题。条目标题与 7.俄文条目释文如有若干释义,除作为一个条目保留自已的相应释义外,其余释义另立条 8.某些条目的释文,有儿个约定俗成的译名时,除用一个基本译名外,其余译名均立空条,9.俄文条目标题后跟有别称者,为便干使用和查阅,大部单独立空条,别称空条与主条目 12.除马恩列斯等著名外国人名外,姓前均冠缩写字母。非俄罗斯人名的缩写字母,一律复 13.本书所用地名、人名的译名均以《苏联军事百科全书》中译本总编译组编印的各种译名 《汇编》为准。
下载高清完整版





